-
1 тёплый
1) chaud, tiède; doux (тк. о погоде)тёплое молоко́ — lait chaud
тёплый кли́мат — climat doux
тёплая оде́жда — vêtements chauds
••тёплые кра́ски, тона́ — couleurs chaudes, tons chauds
тёплое месте́чко разг. — place lucrative; assiette f au beurre (fam)
тёплая компа́ния разг. — joyeuse bande; bande de fripouilles ( в отрицательном смысле)
* * *adjgener. douillet, thermal, tiède, chaleureux, chaud (о цвете, тоне, красках), douce, doux, chaud -
2 вещь
1) objet m, chose f2) ( произведение) œuvre f* * *ж.1) ( предмет) objet m, chose fдорога́я вещь — chose chère, objet cher
2) мн.вещи ( имущество) — effets m pl; colis m ( багаж); vêtements m pl ( одежда); hardes (придых.) f pl (пожитки, скарб)
тёплые вещи — vêtements chauds; affaires chaudes
3) (фильм, книга, пьеса и т.п.) перев. соответственными словамиэ́то хоро́шая вещь — c'est un bon film, c'est un bon livre, etc.
4) (обстоятельство, явление) chose fвника́ть в су́щность веще́й — aller vi (ê.) au fond des choses
удиви́тельная вещь! — chose étonnante!
произошла́ непоня́тная вещь — il s'est produit quelque chose d'incompréhensible
••вещь в себе́ филос. — la chose en soi
в поря́дке веще́й — dans l'ordre des choses
называ́ть вещи свои́ми имена́ми — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)
вещь вещи рознь погов. — il y a fagot et fagot
* * *n1) gener. objet, réalisation (Réalisations fabriquées à partir de métal, bois, pierre, verre, etc...), ustensile, chose2) colloq. bidule, business, truc, histoire
См. также в других словарях:
vêtement — [ vɛtmɑ̃ ] n. m. • vestiment XIe; de vêtir, d apr. lat. vestimentum A ♦ 1 ♦ Didact. LE VÊTEMENT : objets fabriqués pour couvrir le corps humain, le cacher, le protéger, le parer (coiffure, chaussures, linge, habits et accessoires). ⇒ garde robe.… … Encyclopédie Universelle
emmitoufler — [ ɑ̃mitufle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547; de en et mitoufle, altér. de mitaine, d apr. moufle, et a. fr. emmoufler ♦ Fam. Envelopper dans des fourrures, des vêtements chauds et moelleux. « Emmitouflée jusqu aux oreilles dans un châle fané… … Encyclopédie Universelle
friperie — [ fripri ] n. f. • 1541; freperie XIIIe; de fripe 1 ♦ Vieux habits, linge usagé. 2 ♦ (1587) Commerce, boutique de fripier. « s étant précautionnés à la friperie de vêtements chauds [...] les comédiens ne souffraient pas du froid » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
polaire — [ pɔlɛr ] adj. et n. f. • 1555; bas lat. polaris → pôle 1 ♦ Relatif aux pôles célestes, terrestres; situé près d un pôle. L étoile Polaire, ou n. f. la Polaire, qui indique la direction du nord. Régions, zones polaires, situées près du pôle… … Encyclopédie Universelle
Dans la rue — (aussi connu sous Le Bon Dieu dans la rue) est une organisation caritative laïque de Montréal au service des jeunes sans abri ou en situation précaire. Elle a été fondée en 1988 par le père Emmett Johns. Sommaire 1 Historique 2 La Roulotte 3 … Wikipédia en Français
Le bon Dieu dans la rue — Dans la rue Bannière publicitaire affichant l organisme du père Emmett Johns, Dans la rue. (Montréal) Dans la rue (aussi connu sous Le Bon Dieu dans la rue) est une organisation caritative laïque au service des jeunes sans abri ou en situation… … Wikipédia en Français
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Burberry — Logo de Burberry Création 1856 Dates clés 2002 : Entrée en bourse … Wikipédia en Français
Rotaract Club Iarivo — Le Rotaract Club Iarivo est un organisme associatif, apolitique, fondé sur le volontariat et le bénévolat, afin de servir autrui, de développer des relations de camaraderie, des capacités de “leadership“, de contribuer à une meilleure éthique, et … Wikipédia en Français
Anne Franck — Anne Frank Pour les articles homonymes, voir Frank. Pour l’article homophone, voir Franck. Anne Frank … Wikipédia en Français
Anne Frank — Pour les articles homonymes, voir Frank. Pour l’article homophone, voir Franck. Anne Frank … Wikipédia en Français